Watch Care Advice

永く愛する、ということ。

— A timepiece, to be cherished for a lifetime —

日々のささやかなお手入れが、
あなたの一本を、生涯の宝物に変えてゆきます。

高級時計は、適切な手入れによって何十年と寄り添う相棒となります。
TICKでは、お客様に長く腕時計を愛用いただくために、
定期的なお手入れをお勧めしております。

Daily Care

毎日の、三つの所作

Three simple gestures

Wipe

— 01 —

拭く

Wipe gently

使用後の汗や皮脂を、
柔らかい布でそっと拭き取る。
たったそれだけで輝きは保たれます。

Brush

— 02 —

払う

Brush softly

ブレスレットの隙間に潜む埃を、
柔らかなブラシで丁寧に。
週に一度を目安に。

Check

— 03 —

確かめる

Check carefully

リューズやベゼルを軽く動かして、
動作を確かめる。
異変は、早く気づくことが大切です。

Care Tools

揃えておきたい、四つの道具

Four essential tools

セーム革

Chamois Leather

最も上品な拭き取り素材。
金属の光沢を引き立てます。

マイクロファイバー

Microfiber Cloth

日常使いに最適な柔らかさ。
傷をつけずに皮脂を除去します。

馬毛ブラシ

Horsehair Brush

隙間の埃を、優しく払う。
金属を傷つけない毛質が魅力です。

綿棒・つまようじ

Cotton Swab

細部の頑固な汚れに。
身近な道具で十分に活躍します。

Please avoid

お気をつけください

Three things to avoid

大切な時計を末永くお使いいただくため、
以下の3つは避けていただきますようお願い申し上げます。

水で洗い流すこと

防水時計であっても、思わぬ内部浸水の原因となります。乾いた布での拭き取りを基本としていただき、水洗いは専門店にお任せくださいませ。

裏蓋を開けてしまうこと

わずかなホコリの侵入が、精密な機械の致命傷となります。違和感を感じられた際には、どうか自己解決を試みず、私たちにお声がけくださいませ。

iii

自己流で傷を消そうとすること

市販の研磨剤や傷消しグッズは、かえって時計の表情を損なうおそれがあります。傷の修復は、専門の職人へお任せくださいませ。

Storage

大切な一本の、おやすみ場所

A place to rest

Watch case

— Where it rests —

時計の安らげる場所を

直射日光・高温多湿・磁気を避け、専用ケースでの保管をお勧めいたします。

意外な落とし穴は、磁気です。スマートフォン、タブレット、バッグの留め具、ハンドバッグの磁石など、現代の生活には磁気源が潜んでいます。時計を置く場所には、ぜひお気を配りくださいませ。

Four Seasons

四季の、ささやかな心得

Seasonal care tips

春

Spring

花粉や黄砂が舞う季節。こまめな拭き取りで、ケースの輝きを保ちます。

夏

Summer

汗の塩分は腐食の原因に。その日のうちに、優しく拭き取りを。

秋

Autumn

乾燥が始まる季節。革ベルトには専用クリームで保湿をお忘れなく。

冬

Winter

屋外と室内の温度差で結露が発生することも。柔らかい布で拭き取りを。

Overhaul

特別な、お手入れの時間

A time for special care

3〜5年に一度の、分解整備を

Ⅰ

分解洗浄

部品を全て分解し、
一つひとつ丁寧にクリーニングいたします。

Ⅱ

注油・調整

専用のオイルを差し、
本来の精度を取り戻します。

Ⅲ

最終検品

熟練の技師による厳格な検品を経て、
お客様のもとへお戻しいたします。

— A message from TICK —

時計に、あなたの物語を。

一本の時計は、刻む時間そのもの。
日々のささやかなお手入れが、
あなたの物語を、時計に宿してゆきます。

ご不明な点がございましたら、
いつでも私たちにお声がけくださいませ。